a 39mm "traz o objeto" mais pra perto... ous eja, você consegue mais detalhes dele...
O objeto fica maior na foto, ou seja, leigamente falando, você teria um "zoom" (me perdoem os usuarios do forum) maior...se com uma 23mm voce consegue fotografar um passaro inteiro na tela, na 39 mm voce cortaria uma parte dele, pq ele ficou maior...
tentei ser o mais didatico possivel, espero ter ajudado
Abraço