Acho que você olhou errado, procurei lá e não há o kit 18-70 para a D50 disponível.
Se houvesse não seria interessante, seria obrigatório, estaria muito barato.
Estou pensando em comprar uma D50 apenas o corpo e mais a 18-70, isso vai ficar na casa dos U$950 na promoção com o cartão de brinde, ou senão U$920, sem cartão.
E sobre a dúvida, se o uso é amador não tem muito o que pensar. A D50 é bem superior em vários aspectos, o sensor é de segunda geração (embora pareça o mesmo pelas dimensões, ela usa outro sensor sim), a latitude é muito mais importante que o dial extra da D70, ela é menor e mais leve sem perder a boa construção, o que perde não chega a ser importante: controle de flash remoto, gridlines, dof preview, mirror lock e um dial.
Na minha opinião é mais câmera que a D70, salvo se for uso para estúdio.