bom dia pessoal do fórum,
estava lendo as "discussões" sobre como mandar o arquivo,
trabalho neste meio a algum tempo (vetorização, criação, silk, artes gráficas)e assim, não encontrei nenhum programa que vetorize um jpg e fique perfeito, pode tentar no .cdr ou .ai que num fica legal, o que pode ser feito para quem quer trabalhar no .ai é exportar no final o arquivo em .eps, pois assim se o arquivo não tiver muitos efeitos de degradê e afins ele é exportado pro corel draw facil...lembrando que se o desenho tiver muitos efeitos, como degradês, muita transparencia, o corel não aguenta exportar o arquivo .eps, e acaba serrilhando tudo...
em relação ao silk, já fiz muitos fotolitos (usado para queimar as telas) gerados de um jpg, a pergunta seria, a camiseta vai ser feita em quadricromia ou em cores chapadas? pois se for em cor chapada dai sim seria necessário/melhor o arquivo estar em vetor, caso contrário se for feito a partir das cores iniciais CMYK (cian, magenta, amarelo e preto), pode ser feito a partir de um desenho em JPG desde que esteja com boa resolução.
bom, espero ter ajudado, e se alguem tiver alguma duvida e estiver ao meu alcance ajudarei sem problemas...
abraços