como que funciona extamante o pre flash que o flash dispara??
ele já compeça a exposição caso o flash esteja a 90 graus ou a 45 graus e/ou esteja usando um difusor??
A lógica é muito simples.
O flash dispara um pré-flash para calcular a potência necessária para o flash principal. Em baixa velocidade o pré-flash não é percebido, mas pode se regular a máquina para velocidade baixa (2 segundo por exemplo) e flash na 2o é possível ver a ação do pré-flash.
Não importa para onde você aponta o flash. O pré-flash calculará sempre a potência necessária, ou seja, a luz o pré-flash deverá chegar ao objeto do primeiro plano.. quanto mais "difícil" for para o pré-flash, maior a potência do flash. Por isto que fotos rebatidas ou com difusor "comem" mais pilha do que fotos diretas.
Com relação a questão da foto sair sub-exposta usando o difusor (apresentado pelo Paulo). O flash sempre fará o primeiro plano ficar com a exposição "correta", ou seja, EV=0. Vamos imaginar que o assunto é exposto somente pela luz do flash; o mesmo não provoque erro de fotometria (assunto preto e branco, por exemplo); carga do flash está completa; distância entre o máquina-flash e assunto compatíveis; abertura compatível. Ao fotografa-lo você tem a sensação que a imagem está sub-exposta, mas na realidade é que o sensor da máquina calcula o EV0 naquele brilho. Se a imagem for feita para outra fonte de luz, com regulagem de EV0, ela terá o mesmo brilho.