Programa gratis, simples, leve e fácil de usar para coisas básicas: PHOTOFILTRE.
Crie sua marca d´agua, copie, abra a foto que vc quer incluir a marca, cole a imagem da marca d´água, clique com o botao direito em cima da imagem que vc colou (que vai estar selecionada), vai ter uma opção - que agora eu esqueci o nome, mas creio que é a segunda no menuzinho que vai abrir com o botao direito - que regula a transparencia da marca d´água, e voilá, tá pronto.
Não é muito rápido para fazer em dezenas fotos (tipo o Photoshop que dá pra fazer em lote - apesar de eu nunca ter usado o PS acho que dá pra fazer né?), mas com um pouco de prática vc tira de letra.
Espero que tenha ajudado.
abs!