Na minha certa vez eu vi um ácaro andando...
Juro!!
Acho que primeiro vc deve se certificar se a sujeira é no despolido mesmo (é o mais provável).
Quando é no despolido ela fica bem nítida e imóvel no plano do foco do visor, se for no pentaprisma vc às vezes conseque vê-la fora do plano de foco movendo a camera de modo a mudar um pouco o ângulo de visão a partir do visor. Se a sujeira se mover um poco na imagem é que ela está na base do pentaprisma.
No despolido vc pode tantar uma bombinha de ar. Agora que o sensor já está limpo deixa a cortina fechada pra não sujá-lo novamente. Se for removível pode tentar tirá-lo e limpá-lo com cuidado.
Na época que eu morava em Campinas-SP lá tinha um oficina muito boa.
Eles faziam limpeza, lubrificação de câmeras SLR e o visor ficava como novo, sem problemas. Nas DSLR não muda muito pois essa parte aí é semelhante.
Creio que fazer essa limpeza não será problema numa boa oficina.
Deve apenas ser um pouco caro pois deve-se considerar o valor e e risco do serviço.
Abraço.