Pedro,
Pelo que eu entendi no Notebook funciona normal e no PC acontece o problema. Já tive dores de cabeça parecidas, só que com impressoras HP, verifique o seguinte:
No SETUP do PC e verifique qual a velocidade esta configurada para USB (1.1 ou 2.0(Hi-Speed)), normalmente fica junto das "Advanced Configurations". A USB 2.0 foi lançada em 2000, é muito dificio que sua placa mãe não possua.
Se souber qual o modelo/fabricante de sua placa mãe poço lhe dar mais detalhes, caso nao consiga.