Acho que você deve estar se referindo à universalidade da arte. Os arquétipos (um termo mais arcaico nos dias de hoje) são certos traços universais que remetem a todas as culturas e são reconhecidos por todos os seres humanos, não importando de qual cultura ou sociedade eles sejam naturais.
Existem debates quanto a natureza da arte, se os fundamentos dela são determinados culturalmente ou inatos de todos os seres humanos.
Existem fortes evidências de que vários traços humanos são universais e não determinados pela sociedade, como a gramática (Chomsky, Fodor, e outros), tomada de decisão e outros processos cognitivos (Kahneman, Tversky e outros), expressões faciais e linguagem não verbal (Ekman e outros). Vários outros traços, como gênero e arte ainda são debatidos.
Em todos os locais do mundo, em todos os povos e em todas as eras, os homens pensam e criam sobre uma mesma estrutura universal, e a cultura só muda alguns aspectos superficiais dela.
Link em inglês com discussão da estética da arte como sendo determinada culturalmente ou universal:
http://rebeccanelson.com/aesthetics.htmlLink do Wikipedia em inglês sobre o inatismo psicológico:
http://en.wikipedia.org/wiki/Psychological_nativism