O Picture Shark faz isso... Mesmo que a imagem tenha um branco em volta das letras, no Picture Shark tu pode escolher um valor pra transparência (não é opacidade, é transparência mesmo). Só que o logotipo precisa ser bem feito, com contornos bem nítidos (sem aquela suavização), senão vão ficar uns restos de cores entre o logotipo e o branco. O Picture Shark pode ser baixado no eMule.