Sim, mas convencionou-se o uso de 50mm por seu ângulo de cobertura, o mesmo motivo que leva às médio formato usarem distâncias focais maiores, para poder fazer ângulos de cobertura equivalentes, chega a ser medíocre não indicar em DF equivalente. :/
Fiz as contas aqui por cima.
Em 35mm com DF de 50mm teríamos 46,8 Graus de Cobertura.
Em APS com DF de 50mm teríamos 31,6 Graus de Cobertura.
Para obter 46,8 Graus com uma APS teríamos que usar uma lente com aproximadamente 35mm, portanto a magnificação teria que ser medida com uma lente de 35mm em uma câmera APS :/
Realmente é uma mancada dos fabricantes indicarem a magnificação desta forma, porque isso sempre foi padronizado para um ângulo de cobertura de aproximadamente 46 graus, senão não faz o menor sentido fazer esse tipo de indicação, porque cada um pode indicar da forma que acha melhor.