Obs.: a 300mm não se torna uma 600mm. Na verdade ela continua uma 300mm, mas na G1 ela "se comporta", aproximadamente, como uma objetiva 600mm para filme. Deu uma discussão danada por causa disso no BrFoto... eu achava que falar em distâncias equivalentes era algo corriqueiro, mas ainda causa polêmica.
Como eu comecei no mundo das lentes intercambiáveis com filme, então é a minha referência mais forte. Assim, estou sempre falando "a objetiva de X mm se torna uma objetiva 1.5*X mm ou 1.6*X mm ou 2* X mm". Na verdade ela não se torna, eu apenas uso essa expressão para ilustrar o fato de que o enquadramento é similar, apesar de o bokeh ficar diferente.
Eu não queria entrar em tamanho preciosismo, afinal há pouco tempo estávamos falando na LX3 da Panasonic que tem wide em 24mm f/2. Na verdade não é 24mm, mas uma distância equivalente aos 24mm do filme 135.
E chega! Eu continuo feliz que uma trezentinhos vai virar uma seiscentos em termos práticos :P