Tenta ir acompanhando os comentarios de quem tem as duas la no dpreview. Quando estiver na loja peça para ver as duas, ja vai ter algum embasamento para decidir. O que me chamou a atenção nos relatos é que a fotometria esta melhor do que atºe então vinha sendo nas XXD.
Existe o problema da difração a partir de f8. Quem esta usando a 50D diz que esta sendo irrelevante, supostamente porque ela 50% a mais de pixels para >queimar> na difração. Eu nem entendo isso, essas contas, me atenho ao que dizem e vou vendo as fotos, eh assim. Mas vi relatos de quem devolveu a 50D para ficar com a 40D.
Tem uma perspectiva interessante dessa questao de pixels demais, que eh a de um sujeito analizando a Sony Alpha 350 e a questao de rudi em iso alto e tal, difracao. No final, ele parece que encontrou um jeito de contornar o problema do ruido, atenuar ao menos, e postou uma imagem ampliada feita pela A-350 em iso baixo: barbaridade de nitidez. No fim, diz que acharia legal que a sucessora da A-700 viesse com aquele sensor, talvez por ser CCD tambem. Isso faz pensar que pode ser uma tendencia. Mas se eh arriscado embarcar na novidade, eh.
Mas eu ca me preocuparia se fosse para usar com pequenas aberturas.
São duas cameras muito boas.