Problema eo PTP, tem como fazer ele aparecer como um disco, mas não vai ainda para recuperar as fotos.
A não ser que, o PTP da canon tenha alguma extensão não documentada para recuperar arquivos deletados.
O jeito e comprar um leitor de cartão (tem uns que custam menos de 20 Reais).
Uma opção e ir num foto lab digital, e ver se eles podem fazer isso, se não tiver movimento grande na hora, com certeza te atenderão com prazer (e de graça). Aproveita e 'revela' umas fotos (pagando).
Ou achar um amigo(a) que tenha um leitor.