Essa história é controvertida. Aparentemente ocorreram 2 hasteamentos distintos. Um no fragor da batalha com uma bandeira bem esculachada e outro, que foi registrado, com mais calma e com uma bandeira melhorzinha. Não foi a pedido do Rosenthal. Aparentemente ele se aproveitou do momento e fez essa foto. Há inclusive imagens gravadas desse momento numa ângulo bem parecido com o capturado pelo Rosenthal.
PS: Ambos os hasteamentos foram registrado por Rosenthal, mas apenas o 2º se tornou um ícone da II Guerra.