Paulo,
Acho que vc deveria postar seus artigos já devidamente traduzidos...
Por do sol e a hora mágicaPor do sol, ao mesmo tempo um chavão, que todos estão cansados de fotografar, e um momento especial. Com uma luz particular e cores maravilhosas. Mas como fotografá-lo? O que é hora mágica?
Em primeiro lugar vamos definir o que é por do sol: é o momento em que o sol cruza o horizonte do observador no oeste e pode ser calculado em vários sites como o
http://www.sunrisesunset.com/.
Mas não é isto em que estamos interessados e sim no crepúsculo, que tem uma definição mais ampla. Ele corresponde ao período antes do nascer ou depois do por do sol onde pode se observar um gradiente entre a luz e a escuridão. E este período pode ser dividido em civil, náutico e astronômico.
O crepúsculo civil, o mais útil para nós fotógrafos, começa quando sol está 6º abaixo do horizonte e termina com o nascer do sol, ou vice-versa. Durante este período é possível ver as estrelas mais brilhantes e Vênus, e é possível andar em lugares abertos.
TRADUÇÃO:pOr DU sow...AU Msm TeMpU 1 xXxAVaUm...kI ToDUxXx TaUM KAnSAduxXx Di foTOGRAfAh...i 1 moMEntU EspeciAu...... kUM 1 luz PARticuLAh I kORExXx marAviLHOSaxXx...... MAxXx koMU FotoGRaFAH-lu??!?! u Ki eH HoRah MagiCaH??!?!
em prImeIrU Lugah VaMuxXx DEFINI U kI eh POR DU SOW: EH u mOMentU em KI u Sow kRUzaH u hORiZONTI dU ObSeRvaDoR nu OesTI i PODi Se KaLcUladu EM VaRiUxXx sItIxXx KOMu u
http://wwW......sUnRiSESunSeT......kUM/......
MAxXx NAUm Eh isTu eM kI esTAMuxXx INTErEXXadUxXx i siM Nu krEpuscUlu...Ki Tem 1 defiNiXXAUm + AmPlAH...... ELe kOrRespoNdi AU PerioDu ANtIxXx du naSCE oU DPOIxXx dU pOr dU sOw ONDI poDI sI obSeRvAH 1 GrAdIeNti eNTrE a lUz I A eSCURiDaUM...... I Esti perIoDU POdi Se DiviDIdu EM CivIu...nAutIcu I ASTRONomicU......
U kRepUSCULU civIu...u + uTiU praH nUxXx FoToGRAFuxXx...KOMEXXaH qDU SOW TAh 6º ABAixXxu Du HORiZOntI I TeRMInAh kUM U nAsCE DU sOw...oU VICi-VErZaH...... DUrANTI EsTi PeRioDu EH POXXiVEu Ve AxXx esTrELaxXx + bRilHANTixXx i VeNUxXx...i eh pOXXiVeU anDAh EM lugarExXx AbertUxXx......
