É telescópio adaptado mesmo. A qualidade em 100% é bem sofrível:
http://www.casciola.com/pics/opteka100pct_3394.jpgMas dando um tapa no PS pra melhorar a qualidade... bem, continua ruim do mesmo jeito:
http://www.casciola.com/pics/opteka100pct_3394.jpgMas em baixa resolução ela é bem aceitável. Se você não for fazer grandes impressões dá até pra ser considerável uma "boa" objetiva:
http://www.casciola.com/pics/opteka_3394.jpgEntão dependendo do uso que vai ser feito das imagens, a qualidade nem é tão ruim. Aliás, considerando a qualidade ótica e se colocando o preço do equipamento e o fator diversão na balança (uma lente de 2600mm é diversão garantida) até que ela pode ser considerada uma ótima compra.
A única coisa que mata de verdade, a ponto de eu não recomendar de forma alguma essa lente, é a abertura e a ausência de AF. Tenta olhar pelo viewfinder pequeno de uma DSLR a imagem projetada por uma lente com abertura máxima de f/16, e experimenta fazer foco manual
Como se isso não fosse o bastante, tenta estabilizar uma lente de 2600mm em f/16 pra você ver. É usar trava de espelho, tripé, cabo disparador, ISO alto, velocidade de exposição super rápida e ainda rezar pra não sair tremida a imagem. Deve ser uma lente muito, muito, muito difícil de usar, pra dizer o mínimo...