Implicaria em trocar a 570 e o investimento, afinal, será que justificaria a troca de plataforma?
Só tu podes o dizer, analisando os dois sistemas e seu uso deles. Tem muita gente que usa dois sistemas, mas tu sempre podes verificar o quanto vale teu patrimônio atual e fazer uma troca. Como já tens algo, podes montar um sistema bem versátil e interessante, por exemplo pulando a Olympus E-520 em favor da E-620, e pegando lentes como a Zuiko D 9–18mm e a 18–180mm além da 70–300, ou até a Leica D 14–150mm.
A 500 F8, se não me engano, está entre 700 à 800 USD lá em NY!!!
Veja que é o preço do corpo mais a Olympus Zuiko D 70–300mm 1:3,5–5,6... se quiser a Bigma (Sigma 50–500mm 1:4–6,3), equivalente a 1000mm em 24×36mm, aí sobe para US$930—1050.
Tua 500mm equivale a 750mm, mas é bastante lenta... creio. De qualquer maneira, a passarinheira por excelência é a equivalente a 600mm, pela combinação de custo, porte, abertura e alcance. Se fores passear, a 70–300 fica mais interessante pela portabilidade iningualável.