No Nikon tem um tal de "analog gain", que deve aumentar a sensibilidade do sensor. Eu uso quando quero reduzir propositalmente a latitude de uma foto para ela ganhar mais contraste e saturação. Acredito que você possa conseguir alguma coisa por aí.
Eu sempre ouvi dizer que, se no negativo é bom superexpor cerca de 1 ponto, no cromo é bom subexpor 1 ponto. Então, se você fotografou sem obedecer a essa "regra", você está com 1 ponto de defasagem apenas. Talvez as fotos não fiquem bem como você esperava, mas alguma coisa deve dar para salvar.