Acho que seria mais apropriado você perguntar isso na seção de câmeras de filme, já que a Leica só faz a série M em digital, a R é só filme.
Não — a série M é quase toda analógica, somente com a subsérie 8 digital (M8 e M8.2). Da M2 à M7, inclusive MDA e MP, são todas analógicas, e o formato foi definido analogicamente, de modo que a M8 tem problemas de vinhetagem e aberrações nos cantos como todo sistema analógico adaptado para digital (Cannikon, Pentax, Sony &c).
E a série R tem, sim, o Digital Modul R para as R8 e R9, que aliás parece bastante bom.
Enfim, as M são rangefinders
Ou, em lingua brasilis, telemétricas.
e as R são reflex. Qualquer outra dúvida eu acho melhor especificar, já que fica meio vago apontar outras diferenças.
A diferença básica: as R têm ainda melhor qualidade, principalmente o Digital Modul R pela distância da baioneta ao plano de imagem, e variedade de lentes, por serem reflex singular (SLR, /Single Lens Reflex/). Mas as M são compactas, e ainda são produzidas, enquanto as R estão paradas, esperando uma R10 que, espera-se, vá ter uma matriz de sensores digital 24×36mm e lentes autofocantes.
Existe uma série S de reflex digital, mas o mount é diferente das R. Parece que a S2 é a primeira câmera autofoco da Leica.
Não, há a parceria com a Panasonic para as linhas compactas, com alguns bons modelos nas séries Digilux, C-Lux, D-Lux e V-Lux.
E, aliás, houve a S1 que não era autofoco, mas uma câmera de estúdio, uma das primeiras digitais.