Quanto a adaptar, se for Canon é moleza, se for Nikon tem uns mistérios. Eu uso Nikon, e meu adaptador tem uma lente que, dizem as más línguas, degrada a imagem. Já vi no eBay lentes Zenitar e Peleng (que em tese seriam M42) vendidas como "mount nikon". Pelo que eu ouvi de um companheiro em outro fórum, essas vêm com um adaptador sem lente, enroscado por cima da rosca M42. Aí eu não sei se a lente é mais curta, ou se esse adaptador sem lente funcionaria em M42 originais, que vieram sem ele, enfim... A verdade é que cada lente com cada câmera é um caso.
Dá uma pesquisada, procura no google, "vintage lenses", mas já vou te avisando que não tem muita coisa em português sobre o assunto. Procura em inglês que vc acha tudo.
