Leandro gastos englobam custos e despesas. No caso um objeto como uma lente pode ser considerado custo ou investimento, dependendo de como é aplicado.
Se você compra uma lente, para ser repassada (por exemplo junto com uma câmera, com o objetivo de agregar valor, ou mesmo para ser revendida) ela se constitui em custo e portanto um gasto.
Se você aplica o capital no sentido de imobilizar um bem para melhorar o exercício da atividade, maximizando o desempenho (inclusive financeiro), então se consiste em um investimento e não em um custo. Se será um bom ou um mal investimento isso vai depender de como se aplica o dinheiro e em como esta imobilização irá melhorar o desempenho final, mas no momento em que isso se consiste em uma imobilização visando melhorar a performance do negócio, então por definição trata-se de um investimento e não de um custo.
Na tratativa que você está tomando (comprar para revender) a lente trata-se de fato de um custo, pois você está pensando em comprar e revender o equipamento. De fato você pode ter perdas ou ganhos relacionados a este custo, mas não importa se você terá ganhos ou perdas, continua se tratando de um custo e por definição um gasto. Lentes usadas realmente perdem muito menos valor do que corpos, porque não ficam defasadas tecnologicamente e também praticamente não se desgastam.
Mas pelo que eu entendi ele não pretende negociar lentes e corpos, ele pretende de fato investir imobilizando equipamentos para buscar retornos intangíveis em imagem, qualidade e por ai vai. Neste caso trata-se de fato de um investimento e não de um custo.
