não ilumine o objeto, ilumine o fundo.
depois pode iluminar o objeto como complemento revelador da textura, mas a translarencia vc ressalta preparando o fundo.
veja alguns exemplos simples:
uma luz no fundo
duas luzes, uma de cada cor, no fundo
uma luz no fundo, mais um strip de cada lado
uma luz no fundo, mais nada
uma luz branca no fundo, mas uma luz vermelha e uma azul, no fundo lateral