Existe Maquina Digital compatível com lentes Nikon Series E e Nikkor?
Nas cameras D200 e D300 você tem compatibilidade sim, mas a fotometria é so spot ou CW, e os modos são só manual e prioridade de abertura. O foco, é claro, só funciona no manual. Acredito que nas cameras superiores (D700 e D3) seja o mesmo.
Na D60 também pode usar, mas além do autofocus você perde a fotometria e só pode usar modo manual. Acredito que nas demais cameras de entrada (D40, D5000 e D90) funcione da mesma forma.
No manual de cada camera existe uma tabelinha que explica isso. O manual você pode baixar no site da Nikon para ver mais detalhes.
Quanto a indicação, acho que a D5000 e a D90 são ótimas cameras, dentro do bom e barato. Entretanto para poder aproveitar melhor as lentes que você tem, a melhor opção seria uma D300s ou uma D300/D200 usada.
Um abraço,