Então, Elmo, só pra atualizar...
Essa haste de comando do obturador, acho que pode estar aí. Vi que o obturador estava travado no temporizador. Provavelmente devem ter colocado no bulb, algo que o manual diz para não fazer. Consegui liberar, e agora a câmera dispara ainda com problemas. O botão tende a ficar pressionado, e com um leve toque na parte onde fica obturador, diafragma, ou até nos botões de fechar o fole, ele sobe.
Também, quando abro a câmera, consigo armar o obturador mas o disparador fica travado. Consigo disparar quando pressiono diretamente o botão que a haste aciona. Fechando e abrindo novamente consigo fazer ela funcionar, acionando o temporizador ela também funciona, mas da forma como foi descrita. A cada disparo, tenho que tocar de leve no exterior do mecanismo pro disparador subir.
Se for realmente a haste, tem como consertar? Já estava pensando em amanhã tentar remover o topo da câmera e mexer no botão disparador... Na pior das hipóteses, ela continua sem funcionar.