Em noturnas ainda tem um inconveniente. Os fotômetros não estão preparados para a medição de cenas com pontos de muito alto contraste. Em geral, o valor informado fica fora em até mais de um ponto, portanto o erro de 10% a que você se refere é insignificante.
As únicas câmeras que já tive que tinham uma fotometria decente para noturnas foram as Olympus OM-4Ti e a OM-2N. Minhas Canon digitais e de filme sempre erraram na casa de +2/3 a + 1 1/3. Idem com outras marcas.
Inclusive a OM-4T tem duas teclas para compensar o fotômetro bem interessantes, a highlight e a shadow, que compensavam em +2.7 EV e -2.7 EV respectivamente.
Fora que se for filme ainda tem o problema da "falha de reciprocidade", que significa que a sensibilidade do filme cai (as vezes muito) em exposições longas. E o valor depende do tipo/marca do filme.
O ideal em noturnas é fazer uma série de exposições e depois examinar o resultado.