Paust, esse elemento frontal tem uma estrutura metálica em volta, que é rosqueada na lente. Simplesmente segurei ele na frente da lente, na mão, como se fosse um filtro close-up !!! Aliás, já verifiquei que a rosca interna desse elemento óptico, a que fixa ele no corpo da lente, é de 52mm. Já encomendei no ebay um adaptador macho-macho de 52 para 58mm. Aí posso literalmente rosquear na frente das minhas lentes 58mm e usar normalmente como um filtro.
A diferença dessa peça para um filtro close-up normal é que o filtro normalmente é feito de uma lente só e com isso acaba gerando distorções principalmente nas bordas. Essa peça tem uma lente convexa na parte frontal, como um close-up, e junto tem outro elemento que provavelmente serve para fazer a correção das distorções.
Bem, no final o que interessa é que funcionou a contento. Nesta outra foto aqui dá para ver que existe nitidez até no extremo das bordas
Abçs !