A 40D é outro nivel de construçao, robustez e fotos por segundo, mas em termos de qualidade de imagem, as duas sao equivalentes. No meu caso, se tivesse que escolher entre uma T1i + 430EX e uma 40D sem flash, eu ficava com a T1i + flash sem nem pensar.
Tendo dito isso, eu nao submeto a minha camera a abusos ou a rotina diaria que um fotografo de eventos enfrenta, mas do ponto de vista de qualidade final da imagem, a combinaçao T1i+flash vai ter dar resultados muito superiores ao da 40D sem flash externo, ainda mais com aquela lente que está na troca. Voce falou que em 3 meses voce terá dinheiro pra comprar um flash novo, entao eu sugeriria que voce ficasse com o equipamente atual até ter dinheiro pra comprar uma 40D (ou qualquer outra) sem ter que se desfazer do seu flash.
Se voce trabalha com eventos, a perda de qualidade gerada pela falta de flash é muito pior que o ganho de ergonomia e durabilidade na que essa troca resultaria. Se voce trabalhasse com foto de esporte ou coisa ao ar livre, faria sentido, mas pra eventos dentro de lugares fechados, nao vale.