Opa, cuidado. Em termos de zoom elas são próximas mas as distâncias focais são bem diferentes.
Com a 70-300mm a "aproximação" será bem maior que com a 24-105mm. 
É preciso ressaltar isso pois muitas pessoas chamam de "zoom" as lentes tele-objetivas.
Quando dizem "quero uma lente com mais zoom" podem estar querendo dizer "quero uma tele-objetiva".
Uma lente com "mais zoom" não necessariamente é uma tele-objetiva com grandes distâncias focais.
Fabio, certíssimo você.
Hehe. Fiz isso justamente para chamar a atenção. O Fumagali está com as mesmas dúvidas que eu quando comecei a procurar uma lente para futura aquisição. Ele está se preocupando com o zoom, quando na verdade ele deveria se preocupar com a distância focal. Mesmo assim, não existe uma co-relação direta entre o zoom e a distância focal.
Como exemplo de zoom/distância focal, posso indicar o teste feito com a Nikon D90 mais lente 18-105. Uma foto corpo inteiro para uma pessoa de 1,6m eu consigo enquadrar a mais ou menos 1,7m de distância com a lente em 18mm. Porém, a que distância eu preciso estar para enquadrar esta mesma pessoa com a lente em 105mm?
Por hora, penso que o Fumagali deve se preocupar em obter um range de distância focal que lhe atenda na maioria dos trabalhos, sem se preocupar com o zoom, ou o termo zoom pelo menos. MAs ainda fica a questão: qual é a distância do objeto para cada distância focal?
Espaço Canon