Hum, a T2i é no geral, bem melhor do que a D5000, mas digo isso nem por todos os aspectos. Bem, uma coisa que me agrada mais na nikon, como já foi mencionado pelo "coveiro do tópico", são os controles, são mais fáceis e isso posso dizer com autoridade pois já tive mais câmeras Canon do que Nikon e as Canon são mais complicadas.. o botão mesmo de ligar já é um indicio. E talvez esse seja um dos aspectos que mais tenha me agradado na nikon, e me fez escolher por Nikon! O botão de função programável é uma maravilha! Bem, em relação à imagem as câmeras são parecidas (estou referindo às atuais como D3100 x T2i, 60D x D7000).
Mas ainda assim, pelas duas eu escolheria a T2i. Mas entre a T2i e a D3100 eu teria mais dúvidas.
Isso não é um relato nikonzeiro, até mesmo porque como eu disse, já tive as duas e isso não me importa, foi simplesmente um aspecto que me levou escolher um sistema ao outro. Ambas as câmeras são boas e atendem bem.