Vc grava duas vezes em posições em que nunca um movimento passe p/ o outro lado da cena e depois usa uma mascara no AFX, não sei se no premiere tb dá.
Dá p/ ser mais complexo, com vc passando por vc mesmo, e até trocando de lado na cena, mas ai vc tem mais trabalho de compor as mascaras dinamicamente. Não sei se não tem nenhum plugin que faz isso sozinho, baseado na cena sem ninguem.
Só cuidado p/ nunca colocar a mesma pessoa na mesma posição ao mesmo tempo.
[]'s