Zebral, sou usuário já algum tempo destas maravilhas Pentax e Takumar, então posso dar algumas dicas.
Primeiro, existem dois tipos de adaptadores e dois tipos de lentes M42.
Como vc deve saber, as lentes M42 tem na sua parte traseira um pequeno pino que faz que, quando pressionado, a lente
obedeça o comando do anel do diafragma. Faça um teste, com a lente fora da cam, coloque o anel em f/8. Pressionando-se o pino,
o diafragma fecha, soltando, o diafragma abre novamente.
Uma grande parte das lentes funciona assim, como as famosas Helios 58mm f/2.0 por exemplo.
No entanto, existem algumas lentes que tem um outro anel "preset" ou "auto". Neste caso, vc deixando o anel em uma posição,
a lente se comportará como o descrito acima. Se mudar o anel de posição, o diafragma irá obedecer a abertura setada no anel de abertura
sem que seja necessário pressionar o pino. As Pentax de rosca M42 e Takumares normalmente são assim.
Abaixo uma foto da minha Takumar 135mm f/2.5 onde dá prá ver bem embaixo, o comando do "Auto", e os anéis de controle do diafragma e de foco.
Quanto aos adaptadores, além de existir versões com e sem chip de confirmação de foco, e também os com informação de comprimento focal programável (cuja única finalidade é gerar um EXIF com dados corretos da lente) existem os que não possuem e os que possuem uma flange interna que, ao rosquear na lente, pressiona o pino que faz o diafragma fechar.
Então, se vc usar uma lente que não tem opção Auto e um adaptador que não possui a flange interna, não conseguirá fechar o diafragma e a lente trabalhará sempre na sua abertura máxima. Se for este o caso, existem algumas alternativas de como "prender" o pino.
Quanto ao número que aparece na cam, ele só registra o que o chip do adaptador está programado para informar. A abertura será sempre comandada manualmente, através do anel do diafragma. Inclusive se o adaptador não tiver chip, a camera registrará f/0.0
As lentes Pentax são ótimas e com certeza vc vai gostar delas. Em muitos fóruns dizem que a Takumar 50mm f/1.4 é uma das melhores 50mm fabricadas até hoje, sendo inclusive mais nítida que as Canon 50mm e Nikon 50mm. Não sei se é verdade, mas testei ela contra a minha EF 50mm f/1.8 e pelos menos em relação a essa, a Takumar é mais nítida.
Algumas feitas com lentes de rosca, em tamanho pequeno para não poluir demais. Se quiser ver mais, é só procurar fotos com a tag M42 no meu Flickr. Lá também eu coloco a lente que fez a foto.
S-M-C Takumar 135mm f/2.5 com abertura de f/4.0
Tamron 35mm f/2.8 em f/4.0
Macro feita com tubos de extensão e Helios 58mm f/2.0
SMC Takumar 50mm f/1.4 em abertura máxima, DOF curtíssimo mas muito nítida
SMC Takumar 135mm f/2.5 também em abertura máxima e também com DOF muito curto
Qualquer coisa que eu puder ajudar será um prazer.
Abçs