Bom Nicole,
Primeiramente não se preocupe em repetir o tópico, eu mesmo tive a mesma dúvida quando comprei minha D5000.
Também vi muitos tópicos a respeito mas nenhum que me passasse uma idéia mais real. É o seguinte, ambas as marcas são boas, sem dúvida a canon é uma ótima câmera e possui suas vantagens sobre a nikon, eu optei pela nikon devido ao gosto pessoal mesmo, já estou com minha câmera a aproximadamente 4 meses e tenho usado muito ela, muito mesmo, tanto que ela já beira seus 10.000 clicks. Sobre sua dúvida sobre o visor dela quebrar, acho que ele quebraria que você forçando ele muito, mas para uso normal ele não dá problema não, pelo menos o meu não deu. Eu gosto muito da nitidez da minha camera e tenho me apaixonado cada vez mais por ela, porém deixo claro para você que a lente que vem com o kit não é lá essas coisas, e tudo que se refere a equipamento nikon é caro, para você ter uma idéia uma lente 18-105mm vr dela está saindo hoje por 1.200,00, já um flash bom na nikon que seria o sb900 não sai por menos que 1.200,00.
Resumindo, eu investi na nikon por opção e gosto, já usei uma canon 40D (equipamento profissional canon a nikon d5000 e a T1i são semi-profissionais) e a camera é espetacular também, me arrisco a dizer que gostei mais dela do que da minha, mas como havia comprado minha nikon. rsrsrs
Caso queira ver as fotos que tirei com minha D5000 acesse meu flickr.
Então é isso, comprei minha nikon pelo mercado livre, recebi ela com tudo em ordem e com nota e paguei um preço bem legal. Caso queira me manda uma mp que eu te passo o vendedor.
abraços e sucesso!