Apanho do inglês desde o tempo do colégio (e bota tempo nisto...).
O problema é a terminologia, não se aprende "inglês para traduzir manuais".
Além do tempo, inexistente quando se põe a mão na máquina e quer sair fotografando...
Comecei a usar minha FZ-20 com tudo automático.
Após comentários sobre qualidade, tive que me debruçar sobre o manual e, confesso, se fosse em português seria mais fácil.
Vilso