Estão esquecenco de uma coisa fundamental nisso tudo: A ergonomia de cada tipo é específica para a função a que se destina. Filmar com uma DSLR ou mesmo com uma compacta não é confortável. Fotografar com uma comcorder, idem. Se fosse a mesma coisa não teriam um design tão diferente assim.
Outro ponto fundamental é que as camcorders tem a sua eletrônica totalmente otimizada para a exposição de na faixa de 1/15 a 1/100 de segundo e um compressor de imagem pesadíssimo.
As finalidades são diferentes, as otimizações, outras.
Pegue a melhor DSLR com capacidade de filmar em HD e compare com uma Canon Vixia HG20, já velhinha, de sensor pequeno e verá que a HG20 mata a pau qualquer uma delas, mesmo custando USD 400.
Pegue a pior DSLR do mercado e verá que a qualidade fotográfica é melhor que a de qualquer camcorder.
Essa Panasonic poderá até ser ótima, mas haverá uma câmera fotográfica contemporânea a ela que tirará melhores fotos, e vice-versa.
São ferramentas diferentes, para trabalhos diferentes. Se universalidade funcionasse, a única ferramenta existente seria o canivete suiço.