Os indicadores de bateria não são ciencia exacta. Eles simplesmente medem a voltagem que a bateria indica. Dado que existem muitos factores a influenciar a voltagem (energia restante, temperatura, descarga a q esta está sujeita, etc) estes nunca são muito precisos.
O maior problema reside no facto de, pela sua natureza, as baterias mesmo descarregadas apresentarem voltagens altas, mas que caem a pique assim que se tenta "puxar" alguma coisa. Por outro lado uma bateria "cheia" pode apresentar uma voltagem baixa se sujeita a uma descarga momentanea forte.
No seu caso o que deve ter acontecido é que a voltagem caiu porque estava a pedir muito dela (flash itensivo). Uma pausa permitiu q ela recuperasse voltagem.
Estou a insistir nesta coisa da voltagem porque é importante perceber que os indicadores são muito falíveis. Eles não calculam o estado da bateria em função de "n" fotos tiradas, mas sim em função da tal voltagem que, por natureza, apesenta muitas flutuações.
(para primeiro post podia ter sido um bocado mais sintetico)
Desculpem o portuga