tive alguma experiência com lentes prime pentax (mount K, 50mm f/1.4 e 28mm f/2.8M) e nikon (50mm f/2 ai), e vou expor alguns pontos.
com relação a qualidade ótica, comparadas às lentes zoom de baixo custo, matam a pau. contraste, nitidez, bokeh, tudo muito lindo.
mas em relação a usabilidade a coisa fica um pouco mais complicada. claro que quem compra uma lente para adaptar está ciente de algumas limitações, mas não pensei que focar manualmente e controlar a abertura fosse ficar tão difícil. se eu foco totalmente aberto, a chance de acertar é maior. porém, na hora de fechar o diafragma, ou tirava a câmera do olho, ou contava os clicks do diafragma. nesse ponto a nikon se saía bem melhor, pois conta pontos inteiros então ficava mais fácil controlar de cabeça. mas as pentax, que contam meio click, era praticamente impossível. e focar já com a lente fechada era bastante escuro, errava bastante.
acho delicioso focar com essas lentes numa câmera analógica com pentaprisma. minha câmera digital é uma canon xti, que tem pentamirror (pentaespelho?), o que contribui para a escuridão. além disso, o visor é menor. talvez uma dslr com pentaprisma se comporte melhor.
agora estou usando uma canon ef 50mm f/1.8 que um amigo deixou comigo para tentar vender. as fotos não têm o mesmo contraste ou nitidez, mas o percentual de imagens em foco aumentou bastante. talvez um adaptador com confirmação de foco melhore o problema, mas não tenho experiência com estes para falar.