DVD video e' como CD de audio, nao e' so jogar os dados dentro e gravar (a nao ser que o teu CD ou DVD player tenha opcao para ler outros formatos).
O nero, ou outro programa que grava DVD tem a opcao para gravar DVD em video. Se o programa ja tiver o codec do dvd (MPEG2) ele fara tudo automático, mas lembre de gravar DVD de video, nao de dados. Se o teu programa nao fizer a conversão automática, baixe um programa tipo "avi to dvd" ou "avi to mpeg-2" e mande o teu programa de gravar dvd gravar no formato de video dvd
*edit* nao uso o moviemaker, mas pode ser que ele ja salve no codec mpeg-2, isto facilitaria.
