Opa, não é assim.
A 7D, 60D e T3i conseguem disparar tanto o 430EX quanto o 580EX via pop-up, em um sistema semelhanteo ao usados pelas Nikon.
No entanto, de alguma forma o sensor do 430EX tem que enxergar, direta ou indiretamente, a luz proveniente do pop-up. O sensor fica junto aos led's de auxilio ao foco, que fica piscando quando vc o coloca em slave. Se esta parte do flash estiver voltada para outro lugar que não em direção ao pop-up, pode ser que não funcione mesmo.
Abçs