Olha Sheldon, a lente vai servir sem problemas, o que acontece na sua camera é q o sensor é menor do que a 5d, mas a iris (f/stop) vai abrir igual, a diferença é q por exemplo 200mm vai ser mais longa do que 200mm (tem q fazer uma conta de acordo com o tamanho do sensor) a na 5d que tem o sensor full frame q eles chamam 200mm é 200mm mesmo, ou seja a sua é cropada, mas isso só é ruim quando tu queres angulo aberto, tipo uma lente de20mm nao vai ser 20, vai ser digamos 24mm (exemplo pq nao lembro da conta e nao sei ao certo q sensor a 50d tem) ai precisas de uma lente mais aberta ainda p conseguires o efeito de 20mm. No teu caso, nao sei do q o cara estava falando, a nao ser que eu seja mucho loca tb. : )
Espero que mais pessoas comentem p te dar uma luz nisso ai, se tu olhares bem nos tutoriais com certeza eles falam bem dos sensores e da tal da conta essa. A 5d m2 é realmente uma baita camera, mas tu nao precisa dela p comprar um lente longa.