A Imensa maioria das câmeras SLR da nikon, incluindo a D5000 são cropadas.
Uma câmera não cropada (chamada de fullframe) tem preco mínimo nova de 6000 reais somente o corpo. Sao exemplos d700, d1*, d2* e d3*. São câmeras pra profissionais top realmente.
Sobre a lente, essa 50mm 1.8 G serve para a D5000. Quanto ao ângulo de visão, ela eh um pouco mais fechada que a 35mm, que eh considerada uma lente de ângulo similar a visão humana em câmeras cropadas.
Quanto aas fotos que vc mostrou, dah pra fazer as duas com esta lente. Tudo eh uma questao de se afastar e se aproximar.
Note que a 50mm 1.8 D nao funcionaria com foco automatico na D5000 !!!!
A Jardel.