Olá!
Tive uma D80 e depois migrei para D90. Sinceramente acho a D80 muito mais maquina do que a D5000. Com certerza o sensor da D5000 (o mesmo da D90) é melhor, porém a diferença somente é notada em fotos com menos luminosidade. Iria de D80 pois tem motor de foto, e como vi que a sua prioriade é orçamento, te dá muito mais opções em relaçao a lentes ( oque na minha opinião determina mais a qualidade da foto do que a propria maquina). Quando vendi minha D80 com uma lente furreca pedi apenas R$ 1.200,00 e vendeu muito rapido. Ahh outra vantagem da D80, apesar do sensor ser CCD, ele permite ISO100, coisa que a D5000 não!
Abrs