Pessoal.
Fiz o teste na Canon G12 com o flash SpeedLite 270 EX acoplado. Desabilitei antes a função olhos vermelhos e o flash pré, da telemetria.
Ao clicar não houve nenhuma emissão de luz, mesmo em velocidade baixa (1"), conforme sugestão do Daniel. Em seguida testei com o flash interno da câmera. Assim como o externo obedeceu, por que o interno não iria, né merrrmo..?!.
Só não testei na G11, mas, nesse aspecto, ela é bem parecida com a sua irmã mais nova (ou será que é a mais nova que é parecida com ela..?).
Abçs.
JQueiroz.