Aquele transparente é um difusor para ser utilizado com lentes GA, 14mm ou menos. Realmente aquele espalha luz para todo o lado, mas o alcance do flash fica limitadíssimo, no 430EX II não passa de poucos metros. Além disso, ele não deve ser usado rebatido, se vc puxar o difusor e movimentar a cabeça, o painel LCD do flash começará a piscar indicando que algo está errado.