Cara, isso é delicado...
Vai depender muuuita da foto em si. Se for uma foto que tenha como tema principal o local e secundário os índios, eu arriscaria utilizar para fins NÃO-comerciais.
Se a foto for tipo 'retrato' do índio em si, eu não usaria para fim nenhum, se não tivesse a autorização por escrito, ou, ao menos, a autorização verbal com testemunhas.
Se for para uso comercial, aí só por escrito mesmos. Nem com testemunhas eu arriscaria.