Esqueça o termo 'Angulo de Abrangência'. Ele não existe tecnicamente em fotografia (ao menos não me lembro de tê-lo lido em algum canto por aí).
Fixe-se em 'Ângulo de Visão'. Embora, intua aqui, que seja absolutamente a mesma coisa, pode ser que vc se confunda por já ter feito uma conceito pré-definido do que venha a ser 'Ângulo de Abrangência'.
Uma vez estudado e entendido o que é ângulo de visão da lente, vc irá compreender a relação de DF e crop de sensor.
A lente, como muito bem colocado pelo Bernardo, nasce 50tinha e morre 50tinha. A DF dela é característica física da lente e não se modifica porque vc encaixou ela num outro corpo qualquer. A mudança se dá no corpo em sí (aqui no caso de FF para cropado), porque o sensor é menor. Assim, a lente continua a ser uma 50mm mesmo que vc tire ela de uma FF e coloque ela numa APS-C (cropada). O que muda é que o sensor vai captar um pedaço menor da imagem. A lente vai continuar entregando a mesma 'quantidade' de imagem de antes, só o sensor que 'enxerga' menos. Esse é o fato de corte, que nas Canon é de 1,6X.
Há uma lenda muito popular por aí que diz que a lente 'muda' a DF ao sair de uma FF para uma cropada. É LENDA!!!!!!!!!
Muito bem colocado.
---------------------------------------------------------
Esse eh um assunto interessante, por que gera muita confusao POREM eh algo absolutamente simples, e quando a "ficha cai" e vc consegue visualizar a fisica por tras disso tudo, a pessoa nao consegue nem entender como existe discussao sobre isso.
E ironicamente, na minha opniao, a primeira indicacao que alguem nao esta 100% esclarecido no assunto eh exatamente discutir o assunto, por que a partir do momento que vc entende realmente, ai vc descobre como o assunto eh praticamente inutil, salvo fotografos com sistemas misturados e que precisem fazer algum tipo de conversao de crop (e mesmo assim duvido que seja necessario).
Qual seria a preocupacao pratica de se saber que uma 35mm no corpo APS tem um angulo de visao similar a uma 50mm no corpo FF? Na pratica, eu vejo existem 3 situacoes possiveis:
A)- O fotografo tem um sitema FF, entao pra que ele quer saber qual a equivalencia em APS? Problema eh dos fotografos com APS.
B) - O fotografo tem um sitema APS, entao pra que ele quer saber qual a equivalencia em FF? Problema eh dos fotografos com FF.
C) - O fotografo tem um kit mixto, e precisa converter angulo de visao por algum motivo de recomposicao de foto ou seja lah o que for.
Ou seja, na pratica apenas um grupo restrito de fotografos, grupo C, talvez precisam converter algo. Obviamente que entender e saber sobre o assunto nao atrapalha em nada, porem sem supervalorizar o assunto.