Nossa, tinha esquecido completamente do elemento ótico no adaptador; EF e FL tem distâncias de flange diferentes.
Existem umas lentes estranhíssimas e pouco conhecidas que aparecem de vez em quando à venda no eBay, dá uma peregrinada por lá, talvez você consiga remover o adaptador com elemento ótico da questão. Existem também lentes equivalentes da Nikon e Konica, na mesma distância focal e abertura.