Me metendo no assunto, dê uma pesquisada em gel de correção de temperatura de cor. Existem vários tipos, que elevam ou abaixam a temperatura de cor da luz do flash para um valor determinado, de forma a tornar mais próximo da luz ambiente, ou para efeitos criativos.
Um exemplo por exemplo são as fotos que vc faz com o fundo iluminado com luz de tungstênio. A parte iluminada pela luz do flash fica com a coloração OK, o que é iluminado pela luz de fundo fica totalmente alaranjado. A solução então é deixar a luz do flash com a mesma temperatura de cor (ou próxima) da luz de fundo. A grosso modo, vc deixa tudo alaranjado e depois faz a correção no pós, ou então já faz a correção no WB da câmera mesmo.
Um exemplo contrário é usar um CTB no flash em fotos de final de tarde. Na correção, o horizonte ficará muito mais avermelhado que o normal podendo dar um bom efeito se o fotógrafo souber o que está fazendo. Eu particularmente nunca usei, mas já vi fotos que ficaram legais assim.
Mas não pense que estes géis são pedaços quaisquer de papel celofane. Eles alteram a temperatura de cor para valores específicos, e são resistentes ao aquecimento.
Os géis mais conhecidos são da Rosco. Muitas vezes eles são vendidos em folhas, no Ebay vc consegue já cortados. Eu tenho um jogo de gel CTO (Color Temperature Orange), CTB (Color Temperature Blue) e Plus-Green (Full, 1/2 e 1/4 de cada um). Este último é usado para introduzir um elemento esverdeado que "combina" com as lâmpadas fluorescentes. Embora não notemos a primeira vista, a luz fluorescente introduz um forte componente verde na foto. Abra o LR e coloque o balanço de branco em Fluorescente e verá que ele joga o Magenta lá em cima, justamente para anular o esverdeado. Fotos feitas com flash em locais iluminados com lâmpadas fluorescentes tendem a ficar com um cast verde nas paredes brancas.
Este aqui é o meu jogo, já com o Full CTO montado no 430EX
Aqui tem um vendedor no ebay que tem um conjunto bem completo, inclusive com as explicações dos tipos e as temperaturas de cor de cada um.
http://www.ebay.com/itm/25-Gels-Plus-Velcro-Strobist-Color-Correction-Flash-Effects-CTO-CTB-Rosco-UC2-/290680718843?pt=Camera_Flash_Accessories&hash=item43adebc5fbAbçs