As ZS30 e ZS31 que você viu devem ser, na verdade, as SZ30 e SZ31 da Olympus e a primeira até tem no Brasil, a segunda se não tem ainda vai chegar, é mais recente. Mas nem entram numa comparação, são totalmente automáticas.
Bem, você já viu as diferenças entre uma e outra e parece já entender um pouquinho do assunto, tá estudando o assunto como todos que procuram uma câmera mais avançada deveriam fazer. Agora, se compensa ou não, só você pode responder, a gente não pode decidir por você o que será mais importante numa câmera que você irá usar. Assim como nas ZS8 e ZS10, eu também prefiro a qualidade de imagem da irmã menor, no caso a ZS15.
P.S. Por um acaso passei no DPReview pra comparar algumas câmeras e é impressionanete como eles não corrigem as informações erradas de especificações. Os erros permanecem ali por meses, anos, eternamente! E muita gente toma esse site como referência. É uma ótima ferramenta que vai perdendo credibilidade por causa de bobeira. Já faz um bom tempo que não uso o DPReview como fonte mas tinha esperança que eles tivessem corrigido os erros pra voltar a usá-lo. Mas eles não estão nem aí pra gente...