Tenho um D5100 posso garantir que é uma 'baita câmera'. Segundo a Amazon, foi a câmera da Nikon que mais vendeu em 2012. E raramente presenciei relatos de problemas com ela (na verdade me lembro de 2), em um outro fórum internacional.
Atualmente, ela tem se tornado uma ótima opção com excelente custo x benefício, em consequência dos últimos lançamento.
As novas câmeras necessitam oferecer um aumento de qualidade em relação às predecessoras. De outra forma, não haveria razão de existir. Agora, se este aumento justifica um upgrade, ou um investimento maior... cabe o usuário experimentar e decidir.
É o meu ponto de vista. Para que tem um orçamento fixo, sugiro equilibrar o gasto com o corpo com a aquisição de lentes melhores, flash, acessórios, livros, cursos. São itens que no fim fazem uma maior diferença.