Calma, meu amigo. Vamos com calma...
Essa prática de nomenclaturas diferentes em várias regiões do mundo é mais comum do que você pensa. Canon, Fuji e Olympus usam e abusam deste expediente. Não concordo mas a realidade é essa, seria bem mais fácil unificar tudo. As próprias reflex de entrada da Canon possuem um nome na Ásia, um na Europa e outro na América. Com algumas de suas compactas também é assim.
E não é só na fotografia, se for procurar bem, em vários ramos de produtos eletrônicos isso é feito. Para evitar onfusão, eu e acho que todos os outros membros aqui do fórum, uso a nomenclatura da América.
